-
1 Kampf
[gegen jdn/etw] in den \Kampf ziehen stanąć do boju [przeciw komuś/czemuś]den \Kampf aufnehmen podjąć walkędie Kämpfe einstellen poddać sięein \Kampf auf Leben und Tod walka na śmierć i życie\Kampf für [o um] /gegen etw walka f o coś/przeciw czemuśder \Kampf ums Dasein walka o byt -
2 kampfælle
-
3 kampfærdig
kampfærdig [-fɛʀdi] kampfbereit -
4 Kampf
artil. K. -
5 Kampf
m бой; Sp. a. схватка; fig. борьба (um за В) -
6 Amphibien-Transportaufklдrung-Kampf
Универсальный русско-немецкий словарь > Amphibien-Transportaufklдrung-Kampf
-
7 funkelektronischer Kampf
milit. FEKУниверсальный русско-немецкий словарь > funkelektronischer Kampf
-
8 Amphibien-Transportaufklärung-Kampf
Универсальный русско-немецкий словарь > Amphibien-Transportaufklärung-Kampf
-
9 borba
Kampf m (-s, "-e); Streit m (-[e]s, -e); teška (krvava, ogorčena) b. ein schwerer (blutiger, erbi'tter-ter) Kampf; b. za opstanak der Daseinskampf, der Kampf ums Da-,.sein; b. na život i smrt ein Kampf auf Leben und Tod; započeti (voditi) b-u einen Kampf aufnehmen (führen); podleći u b-i im Kampfe unterliegen (den Kampf verlieren); upustiti se u nejednaku b-u sich in einen ungleichen Kampf einlassen; narodnooslobodilačka b. der Volksbefreiungskampf m -
10 boj
Kampf m (-s, "-e), Gefe'cht n (-[e]s, -e), Schlacht f (-, -en); Treffen n (-s, -), Strauß m (-es, "-e); poći u b. in den Kampf ziehen; biti b. kämpfen, den Kampf auf|-nehmen; napustiti b. den Kampf auf lassen (verloren geben) -
11 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
12 bojni
Kampf-, Feld-, Schlacht-, Kriegs-, Waffen-: b-a vreva Kampf -gewühl n (-s), Kampfgetümmel n (-s, -); b-a igra Kampfspiel n (-s, -e); b-a oprema Feldausrüstung f (-, -en); b. red Schlachtlinie f (-, -n), Schlachtordnung f (-, -en); b-a pjesma Schlachtgesang m (-s, "-e), Kriegslied n (-[e]s, -er); b-a sreća Waffenglück n (-s) -
13 көрәш
Kampf m.татар көрәшE tatarischer Kampf m. (Nationalsportart) -
14 борьба
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > борьба
-
15 ausfechten
-
16 entbrennen
-
17 verlustreich
Kampf: кровопролитный -
18 fighting
• Kampf(kraft), Gefecht -
19 struggle for life
• Kampf ums Dasein, Überlebenskampf -
20 борба ж
Kampf {m}
См. также в других словарях:
Kampf der Kulturen — ist ein populäres Schlagwort für den Konflikt zwischen verschiedenen Kulturkreisen, insbesondere Konflikte des westlichen Kulturkreises mit dem chinesischen und dem islamischen Kulturkreis. Es geht auf das Buch Clash of Civilizations and the… … Deutsch Wikipedia
Kampf (Begriffsklärung) — Kampf bezeichnet: eine aggressiv geführte Auseinandersetzung, siehe Kampf einen Teil des Ortsteiles Ziepel in der Stadt Möckern im Landkreis Jerichower Land (Sachsen Anhalt) Kampf ist der Familienname folgender Personen: Arthur Kampf (1864−1950) … Deutsch Wikipedia
Kampf! Organ für Anarchismus und Syndikalismus — Beschreibung Libertäre Zeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Kampf um Metz — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Kämpf — ist der Name folgender Personen: Karl Kämpf (Komponist) (1874–1950), deutscher Komponist Karl Kämpf (Maler) (1902–1987), deutscher Maler und Grafiker Max Kämpf (1912–1982), schweizer Maler und Zeichner Paul Kämpf (1885–1953), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kampf der Titanen — bezeichnet: in der Griechischen Mythologie den Krieg zwischen den zwei Göttergeschlechtern der Titanen, siehe Titanomachie den Titel folgender Filme: Kampf der Titanen (1981), US amerikanischer Fantasyfilm von Desmond Davis Kampf der Titanen… … Deutsch Wikipedia
Kampf um Prachuap Khiri Khan — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Datum 8. Dezember 1941–9. Dezember 1941 … Deutsch Wikipedia
Kampf — Kampf: Das westgerm. Substantiv (mhd. kampf »Zweikampf; Kampfspiel; Kampf«, ahd. champf, mnd. kamp, aengl. camp »Feld; Kampf, Streit«; die nord. Sippe von entsprechend schwed. kamp stammt aus dem Mnd.) beruht wohl auf Entlehnung aus lat. campus… … Das Herkunftswörterbuch
Kampf um Gaza Juni 2007 — Kampf um Gaza Teil von: Fatah Hamas Konflikt Karte des Gazastreifens mit den wichtigsten Orten … Deutsch Wikipedia
Kampf um Troja — bezeichnet: Trojanischer Krieg Kampf um Troja (Film), italienischer Sandalenfilm aus dem Jahr 1961 Der Kampf um Troja (Sagen), eine bearbeitete Sagensammlung für Jugendliche von Paul Hühnerfeld Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kampf — Sm std. (11. Jh., kampfheit 8. Jh.), mhd. kampf, ahd. kampf Entlehnung. Wie ae. comp und anord. kapp n. Wettstreit , wohl eine alte Entlehnung aus l. campus Feld . Die Ausgangsbedeutung im Germanischen ist Zweikampf ; solche Zweikämpfe wurden in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache